Radio EINS sendet Lokalnachrichten aus dem Raum Coburg, Kronach, Lichtenfels, Sonneberg und Hildburghausen immer wochentags kurz vor 18 Uhr in ukrainischer Sprache – übersetzt und gelesen von ASCO-Übersetzerin Ivanna Kachmar.

Починаючи із завтрашнього дня, у Кобурзі щотижня, а саме щосереди, проводитиметься відкрита зустріч для біженців з України та їхніх приймаючих сімей чи волонтерам. З 14 до 16 години у них буде можливість поспілкуватися та обмінятися інформацією в рамках так званого „діалогу“ у Кобурзі (а саме у міському відділенні Діаконії на Meтцгерштрассе 13). Також буде присутній перекладач.

Ab Morgen findet in Coburg wöchentlich (jeden Mittwoch) ein offener Treff für geflüchtete Menschen aus der Ukraine, deren Gastfamilien und Unterstützer statt. Zwischen 14.00 und 16.00 Uhr besteht im „dialog“ in Coburg (Stadtbüro der Diakonie in der Metzgergasse 13), die Möglichkeit sich zu vernetzen und Informationen auszutauschen. Auch eine Übersetzerin wird dabei sein.

У п’ятницю, незадовго до восьмої години вечора, прибуде останній поїзд із Нюрнберга на вокзал у Зоннеберг. Після цього залізнична лінія між Нюрнбергом та Ліхтенфельсом буде майже повністю закрита на два тижні через будівельні роботи. Потім пасажирам доведеться пересідати на запасні автобуси у місті Корбштадт. Однак лише двічі на день (RE 42 4986, RE14 4914), а саме вранці та ввечері, курсуватимуть регіональні експреси у напрямку Лейпцига або Заальфельда. Регулярне сполучення між Ліхтенфельсом і Зоннебергом, а також Кронахом і Байройтом ця стройка має лише незначний вплив. Очікується, що з великодньої суботи поїзди знову ходитимуть за звичайним розкладом.

Am Freitag um kurz vor acht Uhr abends erreicht der vorerst letzte Zug aus Nürnberg den Bahnhof in Sonneberg. Danach wird für zwei Wochen die Bahnstrecke zwischen Nürnberg und Lichtenfels wegen Bauarbeiten fast komplett gesperrt. Fahrgäste müssen dann in der Korbstadt auf Ersatzbusse umsteigen. Lediglich zweimal am Tag (RE 42 4986, RE14 4914) am Vormittag und frühen Abend fahren die Regionalexpresszüge Richtung Leipzig bzw. Saalfeld an der Baustelle vorbei. Für die regulären Verbindungen zwischen Lichtenfels und Sonneberg, sowie Kronach und Bayreuth hat die Baustelle nur geringe Auswirkungen. Ab Ostersamstag sollen die Züge wieder nach dem gewohnten Fahrplan unterwegs sein.