Radio EINS sendet Lokalnachrichten aus dem Raum Coburg, Kronach, Lichtenfels, Sonneberg und Hildburghausen immer wochentags kurz vor 18 Uhr in ukrainischer Sprache – übersetzt und gelesen von ASCO-Übersetzerin Ivanna Kachmar.

Ринок у Ліхтенфельсі в неділю став місцем, де велася російська пропаганда. Як повідомила поліція Ліхтенфельса на радіо Eins, на вербу неділю на площі зібралося близько 200 учасників. Вони розмахували російськими прапорами і говорили з трибуни, наприклад, про „спеціальну військову операцію з демілітаризації та денацифікації України“. Поліція Ліхтенфельса зараз з’ясовує, чи ці заяви мають кримінальне значення. Згідно з оголошенням, захід мав бути присвячений, зокрема, кліматичній кризі та коронавірусу. Остання тема також була домінуючою.

Der Lichtenfelser Marktplatz war am Sonntag unter anderem ein Platz für russische Propaganda. Wie die Lichtenfelser Polizei auf RadioEins-Nachfrage mitteilte, kamen rund 200 Teilnehmer zusammen. Sie schwenkten russische Fahnen und sprachen auf dem Podium etwa von einer „militärischen Sonderoperation zur Entmilitarisierung und Entnazifizierung der Ukraine“. Die Lichtenfelser Polizei prüft nun, ob diese Äußerungen strafrechtlich relevant sind. Laut der Ankündigung sollte es an der Veranstaltung unter anderem auch um die Klima-Krise und Corona gehen. Letzteres war ebenfalls ein beherrschendes Thema.

Енергоємні підприємства на Реннштайзі продовжують сильно страждати від цін на енергоносії, що стрімко зростають. Вчора (12.04.) міністр економіки Баварії Айвангер (вільні виборці) та міністр довкілля Глаубер ознайомилися із ситуацією вже на місці. Пан Айвангер знову попросив від федерального уряду зниження податків. Крім того, субсидії від федерального уряду та урядів штатів мають компенсувати збільшені витрати на електроенергію. Крім того, за його словами, необхідно приділяти більше уваги використанню відновлюваних джерел енергії та водню на місці будівництва. За словами Хайнца Гласа, за останні п’ять років ціни на електрику та газ зросли майже вдесятеро.

Die energieintensiven Unternehmen am Rennsteig leiden weiter massiv unter explodierenden Energiepreisen. Gestern (12.4.) haben sich bayerische Wirtschaftsminister Aiwanger (Freie Wähler) und Umweltminister Glauber ein Bild der Situation vor Ort gemacht. Aiwanger forderte vom Bund erneut Steuersenkungen gefordert. Daneben müssten Zuschüsse von Bund und Ländern die gestiegenen Energiekosten abpuffern. Außerdem müsse man verstärkt auf erneuerbare Energien und Wasserstoff vor Ort setzen. Die Preise für Strom und Gas haben sich nach Angaben von Heinz Glas in den vergangenen fünf Jahren fast verzehnfacht.