Radio EINS sendet Lokalnachrichten aus dem Raum Coburg, Kronach, Lichtenfels, Sonneberg und Hildburghausen immer wochentags kurz vor 18 Uhr in ukrainischer Sprache – übersetzt und gelesen von ASCO-Übersetzerin Ivanna Kachmar.

Ті, хто хочуть піти на Пасху на природу, слід бути обережними. За даними Німецької метеорологічної служби, індекс пожеж на пасовищах у найближчий день підніметься до другого за значимістю четвертого рівня попередження. Це стосуватиметься регіону навколо Хільдбургхаузена вже з неділі, районів Кобург, Кронах та Ліхтенфельс – з великоднього понеділка. Індекс пожеж на пасовищах – це система раннього попередження про лісові пожежі. Що стосується лісів регіону, то підвищена обережність застосовується при поводженні з вогнем або гарячими предметами на відкритих ділянках. До них відносяться, наприклад, сигарети, розбите скло або гарячі деталі автомобіля.

Wer die Ostertage für Ausflüge in die Natur nutzt, sollte vorsichtig sein. Wie der Deutsche Wetterdienst mitteilt, steigt der Grasland-Feuerindex in den kommenden Tagen bis auf die zweithöchste Warnstufe vier. Das betrifft die Region um Hildburghausen bereits ab Sonntag, die Kreise Coburg, Kronach und Lichtenfels ab Ostermontag. Der Grasland-Feuerindex ist ein Flächenbrand-Frühwarnsystem. Wie für die Wälder in der Region auch, gilt auch beim Hantieren mit Feuer oder heißen Gegenständen auf offenem Gelände erhöhte Vorsicht. Dazu zählen auch zum Beispiel Zigaretten, Glasscherben oder heiße Autoteile.

Перший мер міста Марктродах у районі Кронах пан Норберт Грабнер надіслав великоднє вітання українським сім’ям. У маленькому великодньому кошику були пасхальне ягня, великодні яйця та шоколад для українських сімей у Марктродасі. Діти початкової школи під час школи продовженого дня Родахталь також хотіли порадувати біженців, тому малювали сім’ям великодні малюнки. Радість у сім’ях була велика, коли кожен отримав пасхальні кошечки, йдеться у заяві.

Einen Ostergruß an die ukrainischen Familien – Den hat der erste Bürgermeister von Marktrodach im Landkreis Kronach, Norbert Gräbner, überbringen lassen. In einem kleinen Osterkorb war ein Osterlamm, Ostereier und Schokolade für die ukrainischen Familien in Marktrodach. Auch die Kinder der Mittagsbetreuung der Grundschule Rodachtal wollten den Flüchtlingen eine Freude machen und haben Osterbilder gemalt und gebastelt. Die Freude bei den Familien war groß, als die Osternester übergeben wurden, heißt es in einer Mitteilung.